Novinky

07.04.2021

21.12.2020

S radostí můžeme oznámit, že jsme navázali spolupráci s nakladatelstvím Novela bohemica a stali se jejich domovským knihkupectvím. Mimo jiné u nás od... číst celé

18.12.2020

E-shop

18.12. slavnostně spouštíme náš první e-shop. Předem se omlouváme za některé chyby - jedná se o komplexnější záležitost, než jme vůbec čekali. V příp... číst celé

Zobrazit všechny novinky

Dílo III

Popis
Parametry
Komentáře 0
Dílo III
Skladem
353 Kč
321 Kč bez DPH
ks

Popis

Třetí svazek Díla Ladislava Nováka představuje zejména soubor jeho básnických překladů. Tyto překlady, parafráze a volná přetlumočení vznikaly od poloviny padesátých let. Svazek poprvé shrnuje do jednoho celku překlady básní tzv. primitivních národů, které Novák publikoval knižně (Písně Vrbovýho proutku a Zrození duhy) nebo časopisecky.
V řadě případů jsme tyto texty doplnili podle zachovalých rukopisů a vrátili se k původní Novákově koncepci sbírek. Zároveň z rukopisů doplňujeme některé dosud netištěné texty. Další část svazku tvoří překlady z francouzštiny (A. Césaire, E. Jauger, P. Éluard), němčiny (R. Hausmann) a výjimečně z maďarštiny (S. Weöres) či španělštiny (C. Casey).

Parametry

NakladatelstvíDybbuk

Rok vydání2018

Jazykčeština

Počet stránek382

Vazbavázaná vazba

Zboží zařazeno v kategoriích

Dílo III

Ladislav Novák