Novinky
14.12.2021
Koncert Mirka Palečka se přesouvá na 31.3
S ohledem na současnou situaci se koncert Mirka Palečka „Pocta Jaroslavu Seifertovi“ přesouvá na čtvrtek 31.3.2022 od 19h.
Zakoupené vstupenky zůstáv...
číst celé
- Úvod
- Knihy/Nakladatelé
- Dionýské dithyramby a jiné básně
Dionýské dithyramby a jiné básně

- Popis
- Parametry
- Komentáře 0
- Dionýské dithyramby a jiné básněSkladem228 Kč207 Kč bez DPH
Popis
V Nietzschových básních je takřka každé slovo prostoupeno ozvěnami jeho učení, a přesto v nich mnohdy vyvstává nezaměnitelný poetický tvar. I tam, kde básně nejsou postaveny na rytmu a rýmu, zbarvují je odstíny zvuku, srážejí se do aliterací, krystalizují v hříčky, hutní metaforami a vytvářejí smyslově naléhavou krajinu, jež je zároveň krajinou ducha. Myšlenkové souvislosti, které je u Nietzschových básní třeba respektovat, při překládání ještě znesnadňují úkol znovuvyvolat jejich zdroj, intenzitu nálady, jež inspirovala autora. Dvojjazyčné vydání však dovoluje čtenáři vrátit báseň do prostředí jejího zrodu a vyvážit nevyhnutelnou nedostačivost překladu.
Parametry
NakladatelstvíOikoymenh
Rok vydání2019
Počet stránek155
Vazbabrožovaná vazba
Zboží zařazeno v kategoriích